Життя українки на «краю землі»: як фінське місто Куусамо запартнерилося з Тальнівською громадою
4402 Близько 1900 кілометрів розділяють Тальне на Черкащині та Куусамо на півночі Фінляндії. Сьогодні ці два міста – побратими.
Історія їхнього партнерства почалася після повномасштабного вторгнення, коли Олена Гоцик-Таран разом із дітьми приїхала до Куусамо, рятуючись від війни. Вона не знала фінської мови, не була дипломаткою чи представницею державних структур. Але почала знайомитися з місцевою громадою, вивчати її культурне життя, волонтерити та розповідати фінам про Україну.
Зрештою родина Гоциків стала одним із містків між Куусамо та Тальним.
альне отримало своє перше місто-побратим, між громадами почалася культурна та молодіжна співпраця, українські майстрині представили свої роботи у Фінляндії, а Олена отримала грант у 1000 євро на книжку про цю історію.
У цьому інтерв’ю говоримо:
- як українська родина опинилася на «краю землі» у Фінляндії;
- як виникла ідея побратимства Тального і Куусамо;
- чому українську сторону виявилося переконати складніше, ніж фінську;
- що вже дає партнерство двом громадам;
- як українська культура представлена у Куусамо;
- чому українська стала дванадцятою мовою фінської дитячої книжки;
- як Олена отримала грант на книжку про побратимство;
- чого українським громадам варто повчитися у фінських;
- і чому культурною дипломаткою може стати фактично кожен українець за кордоном.
Олена Гоцик-Таран планує видати книжку про історію Тального та Куусамо у 2027 році.
Це історія про те, як вимушена міграція може перетворитися на міст між двома громадами, а особиста ініціатива – на справжню культурну дипломатію.
Журналістка: Ірина Семенова.
***
Підписуйтесь на канал, щоб не пропустити нові випуски, і приєднуйтесь до Друзів Району, якщо хочете підтримати незалежну журналістику ТУТ.
***
Відео створено Rayon.in.ua у рамках проєкту «Єднання для громади», що реалізується ІСАР Єднання за фінансової підтримки Європейського Союзу