Воєнні злочини та сумнівні наративи: як висвітлює російське вторгнення суспільний мовник ПАР
-
-
>
-
>
-
>
1587
Президент України Володимир Зеленський 24 квітня відвідав Південно-Африканську Республіку (ПАР). Візит, спочатку запланований на 10 квітня, відбувся на 14 днів пізніше.
Зеленський зустрівся з лідером країни Сирілом Рамафосою, пише Район.Закордон.
«Розраховуємо на дієву участь ПАР у міжнародній коаліції для повернення тисяч викрадених Росією українських дітей. Обов’язково зміцнимо й наші культурні та освітні зв’язки» – написав президент України перед візитом.
Від початку повномасштабного вторгнення Південна Африка заявляє про «неприєднання» до жодної зі сторін. Країна продовжує підтримувати повноцінні стосунки із Росією, зокрема в рамках БРІКС, союзу Бразилії, Росії, Індії, Китаю, ПАР та віднедавна ще 5 країн, «Глобального півдня». Разом з тим держава як підписант Римського статуту визнає ордер на арешт Путіна. І у 2023 керівництво Південної Африки заявило, що було б змушене арештувати російського диктатора, якби він з'явився на саміт БРІКС, який тоді проходив у Йоганнесбурзі.
Район.Закордон. вирішив проаналізувати, наскільки часто і головне як згадував російське вторгнення суспільний мовник Південної Африки.
Що таке SABC
Хоча формально це суспільний мовник, лише трохи більше 3% свого доходу медіа отримує з абонплати (більшість, 54% – з реклами). Із 2023 чинний уряд затягує прийняття закону щодо щодо грантів з боку держави. Опозиція заявила, що таким чином правляча партія хоче посилити свій вплив на інформаційну мережу.
Попри усі ці проблеми, 80% жителів країни довіряють SABC. Адже медіа старається охопити якомога ширшу аудиторію у дуже строкатому та розділеному суспільстві Південної Африки і показувати контент для всіх.
SABC News – англомовний підрозділ, який відповідає за новини. Крім трансляції на телебаченні він має сайт та сторінки у соцмережах із чималою аудиторією: фейсбуці (2,3 мільйони підписників), «X» (3 мільйони читачів), інстаграмі (88 тисяч), та ютуб-канал (2,86 мільйони). Мовник веде кожен блог по-різному, але здебільшого контент безпосередньо пов'язаний саме із телеефіром.
Наприклад, у фейсбуці є два типи постів: один із прямими посиланнями на ютуб-канал, інший з коротким описом новини та посиланням на статтю на сайті. Якщо перейти за ним його, то наприкінці статті знову ж таки можна побачити фрагмент із каналу на ютубі. Контент на самому каналі складається із сюжетів з телеефіру.
Що говорять про Україну?
На каналі SABС News є 116 відео про Україну станом на вечір 24 квітня 2025. Вони виділені у окремий список відтворення під назвою «Russia-Ukraine Conflict». При цьому більшість із них, аж 86 датуються початком повномасштабного вторгнення від 24 лютого до 13 червня 2022. Більшість із них так чи інакше висвітлюють гуманітарний бік конфлікту. Зокрема, засідання та діяльність ООН та інтерв'ю із представниками цієї організації щодо майбутнього біженців. Ще декілька відео в тій чи іншій мірі стосуються впливу війни на саму ПАР та її сусідів. А деякі є коментарями експертів та репортажами із України.
За 2023 на каналі немає жодного сюжету про повномасштабне вторгнення. За 2024 – 2 відео (2 січня та 23 листопада). Одне, репортаж з Брюсселя, розповідає про останні на той момент атаки на Україну. Друге – про використання Росією ракети «Орєшнік». Обидва ролики тривають майже по дві хвилини кожен.
Від початку переговорів РФ та США у Джидді інтерес до української тематики на каналі зростає. І за період з 17 лютого по 24 квітня 2025 SABC News випускає аж 28 відео про війну, переговори та візит Зеленського до Південної Африки.
Що стосується тону та підходу, то він різниться від сюжету до сюжету.
У більшості відео канал старається подати позицію обох сторін і повідомлення українських офіційних осіб доповнити коментарями представників РФ. Наприклад, у вищезгаданому ролику від 2 січня 2024 репортер, повідомляючи про атаки на Україну та кількість загиблих цивільних, заявляє:
«У п'ятницю Росія провела найбільшу ракетно-дронову атаку від початку вторгнення, яка призвела до загибелі як-мінімум 35 людей. Україна відплатила ударами по російському Білгороді та обстріляла контрольовану Кремлем Донецьку область, вбивши більше двадцяти».
Звідки взята інформація про смерть 20 цивільних людей внаслідок обстрілів Україною Білгорода та Донецької області репортер не уточнив, але вочевидь це офіційні російські джерела.
Такого ж підходу медіа дотримується і щодо переговорів у Джидді чи очікувань від можливого перемир'я та його виконання.
У відео «Зеленський планує візит до ПАР у квітні» (7 березня 2025) редакторка відділу міжнародних новин SABC Софі Макоена кілька разів підкреслює, що Південна Африка «від початку не займала жодної сторони в конфлікті», чим нібито показувала підтримку миру. Також вона говорить, що США, які «звинувачували та засуджували» ПАР за нібито підтримку РФ є зараз «набагато ближчими до Росії у цьому питанні, аніж Південна Африка коли небудь була». У 8 хвилинному ролику є коментар і посолки України Любові Абравітової. Думку посла РФ, озвучує сама Мокоена, яка перед цим особисто відвідувала посольство країни-агресора.
24 квітня вона знову вже постфактум коментує візит Зеленського і телефонну розмову президента ПАР із Трампом, яка відбулась уранці того ж дня. Редакторка називає залучення Рамафоси до спроби вирішення конфлікту «дипломатичним переворотом» і майже не приховує захоплення від цього. Відповідаючи на питання про дітей, Макоена нагадує, що саме їх вивезення до РФ призвело до видачі ордеру на арешт диктатора. Вона висловлює надію, що якщо «ситуація вирішиться», то ордер відкличуть і Путін зможе врешті приїхати до ПАР.
До 3 річниці повномасштабного вторгнення SABC випускає 15-тихвилилинне інтерв'ю із вже згаданою посолкою України Абравітовою. Наприкінці відео ведуча зазначає, що просили про коментар і посольство РФ, але там відмовили.
Проте канал все ж не завжди дотримується цього балансу і рівновіддаленості. Інколи на користь України, інколи – РФ.
У деяких репортажах погляд на війну більше відображає позицію самого журналіста, аніж політику каналу.
Хоча більшість його репортажів теж стосуються засідань ООН, кореспондента SABC у США Шервіна Брайс-Піса все ж можна віднести до умовно «проукраїнських». Його стиль та погляд на війну більше нагадує підхід журналістів американських інформаційних каналів, таких-як «MSNВС» чи «CNN».
У відео під назвою «Трамп змінює тон американсько-українських відносин», випущеному 19 лютого 2025, він заявляє:
«Дональд Трамп щойно назвав Зеленського диктатором. Але він не сказав цього про Путіна, для якого цей опис, напевно був би, більш підходящим. Чи не так? Путін править Росією як президент чи прем'єр-міністр вже дуже довго».
З цього приводу він взагалі ставить під сумнів можливість вважати США «справедливим посередником».
А в більш ранньому ролику під назвою «ООН Жінки про вплив російсько-українського конфлікту на жінок та дітей» від 11 квітня 2022 Брайс-Піс бере коментар у президентки правозахисної організації «Ла Страда – Україна» Катерини Черепахи.
Найбільш проукраїнським кореспондентом можна назвати Серхіо Олмоса, який фігурує у 5 відео SABC у 2022. У всіх своїх репортажах він згадує про військові злочини РФ: зокрема обстріли мирного населення, використання хімічної зброї проти бійців Азову та масові вбивства цивільних.
Наприклад, у відео від 28 квітня 2022 Серхіо Олмос повідомляє про російські обстріли столиці та наголошує, що від ударів постраждали житлові райони Києва.
Наприкінці відео кореспондент доволі емоційно та детально описує свій візит в Бучу місяць тому:
«Я бачив масові поховання… Коли я приїхав до Бучі одразу після звільнення, чи не в кожному кварталі можна було побачити мертвих цивільних… Я бачив чоловіка із зв'язаними очима вочевидь застреленого через рот, з ознаками страти… Я говорив з людьми, яких допитували та катували. Я мав розмову з чоловіком, чий брат був страчений та похований у масовому похованні… Похмурі, справді жахливі речі на цих окупованих територіях…»
У репортажі від 27 квітня Олмос розповідав про Бучу майже дослівно те ж саме, вказуючи, що масові вбивства відбулись саме «під час російської окупації».
Також він згадує історію про чоловіка, чийого брата застрелилив російський снайпер «схоже, просто щоб потренуватися».
Ці свідчення зроблені кореспондентом через місяць після звільнення Бучі фактично спростовують різноманітні російські фейки про масові вбивства, які на той час масово ширила країна-агресор в тому числі й серед жителів країн так званого «Глобального півдня».
Варто зазначити, що сам Олмос не є штатним співробітником SABC. Він – кореспондент американського місцевого видання «CalMatters» («Каліфорнія важлива») та журналіст-фрілансер. Як повідомляє сайт «mynspr.org» у цій ролі медійник зокрема співпрацював із американськими «The New York Times», «NPR» та британською «The Guardian».
Також реальність з якою стикаються українці згадується у відео «Добрі самаритяни з Південної Африки пропонують допомогу охопленій війною Україні» 9 квітня 2022. Його головні герої – українка Наталія Вентер та її чоловік із Південної Африки, які стали волонтерами центру зі збору гуманітарної допомоги у Кейптауні. SABC поширює заклик жінки:
«Росіяни продовжують бомбардувати міста та села у моїй країні. Вони продовжують бомбити мою країну. Багато населених пунктів залишились без води та електрики, людям бракує їжі та ліків. Багато сімей втратили дім, багато з них розділені. Багато дітей стали сиротами. Ми потребуємо допомоги. Ми справді її потребуємо», – каже південноафриканська волонтерка українського походження.
Також на каналі є кілька сюжетів про українських біженців та студентів з ПАР, які вимушені покинути Україну.
Проросійська пропаганда на SABC
Проте лунають на каналі і проросійські наративи. І не тільки з уст Небензі, Лаврова чи Путіна чиїми коментарями «урівноважують» представників України.
Ще 1 березня 2022 у відео «Росія-Україна: Переговори про припинення вогню тривають: Професор Еверісто Беньєра» ведуча починає ефір зі слів про ізоляцію Росії на фоні вторгнення. У відповідь її гість із Університету Південної Африки розповідає цілий ряд російських фейків. Насамперед, про начебто «страх» країни-агресора перед членством України в НАТО.
«На мою думку цей конфлікт розпочався через США та НАТО. Альянс не тільки вже включає 27 країн-членів, але й розширяється до порогу Росії. Треба зрозуміти, що якби Україна успішно вступила в НАТО, що було можливим, то вони б опинилися на кордонах Росії… Це те ж саме, якби Росія розмістила ядерну зброю у Мексиці», – випрадовує агресора професор Беньєра. Також, він розповідає, що Україна нібито відкрила тюрми та кордони, тому «не відомо хто воює з Росією».
Один з виладачів найстарішого в ПАР університету пророкував Україні «долю Афганістану» вже «за кілька днів». Ще одне його передбачення – нібито Росія хоче створити на Донбасі буферні держави, щоб хоч якось«захистити» себе від НАТО.
Вже наприкінці 11 хвилинного ролика ведуча приєднується до гостя і вирішує задати питання про подвійні стандарти: «Якими дволикими ми можемо бути як світ у питанні раси? Навіть у такі часи… Арабів, індійців, африканців відштовхують у бік, коли доходить до евакуації України»
У відповідь Беньєра заявляє, що Європа та США не вважають африканців людьми.
«Це те, чому Європа така шокована. Голубооких та світловолосих людей бомблять. Це не Ірак, Афганістан чи Африка. Це відповідь про подвійні стандарти».
Він розповідає нібито з України заборонено виїжджати африканцям
Вже наступного дня канал бере інтерв'ю у російського пропагандиста Рустама Сафронова про ефект санкцій.
«Чи не відчувають росіяни що з ними вчинили несправедливо?» – запитує ведуча. І пояснює:
«Я розумію, що Даніл Мєдвєдєв посів перше місце у світовому рейтингу тенісистів, Міжнародна федерація волейболу позбавила Росію права проведенняче чемпіонату серед чоловіків, і зараз ви згадали про Олімпійський комітет…»
Пропагандист відповідає ствердно і закликає відділяти культуру та спорт від «політики».
Знову повертається до цієї теми доволі швидко. Вже 11 березня виходить відео під промовистою назвою: «Занекоєння позицією FIFA щодо виключення Росії з міжнародного футболу: Крістоф Бонго»
Як і професор Беньєра тренер Бонго починає із «вотебаутизму» і питає чому в 1975 не відсторонили Туреччину чи зараз не відсторонюють Ізраїль та Судан. Відповіді, як і методи у двох гостей каналу теж ідентичні. У всьому винен расизм.
«FIFA тягне політику у футбол тому що це відбувається у Європі, у них є права. Будьмо чесними», – каже Бонго. При цьому він вперто називає війну в Україні «політикою» протягом усього майже чотирнадцятихвилинного ролика:
«Мені однаково, що відбувається у політиці. Я хвилюсь про спортсменів», – каже він.
І до кінця Бонго повертається до думки про расизм, порівнюючи заборону російським футболістам брати участь у змаганнях з апартеїдом.
Ведучий Петер Ндоро погоджується із гостем:
«Це звучить так ніби спорт захопили політики», – заявляє він.
Вже через 3 роки, 18 лютого 2025, ще один гість студії повертається до питання НАТО. Кореспондент SABC Кхайліхле Кумало говорячи про користь від перемовин у Джидді згадує як важливо, що РФ та США підняли питання вступу України до НАТО:
«Якщо Україна приєднується до НАТО – це пряма загроза для безпеки Росії. Це зажди було проблемою. Повертаючись, до 2022, коли сталось вторгнення, це важливо, адже це все було про безпекові занепокоєння», – повторює російську позицію Кумало. Проте вже далі він наголошує на важливості дотримання статуту ООН та повернення Україні окупованих територій.
В цілому можна сказати, що SABC News стараються дотримуватись журналістських стандартів та політики «рівновіддаленості» уряду ПАР. Проте в ефірі все ж трапляються проросійські наративи і симпатія деяких гостей до РФ. Це можна пояснити історичною близькістю Африки південніше Сахари до Радянського Союзу та його різким засудженням апартеїду. Багато хто продовжує бачити Росію як противагу Заходу, який був відповідальним за колонізацію Африки. Також не варто забувати, що політику апартеїду проводили нащадки європейців (особливо нідерландців), що викликає негативне упередження щодо Заходу. Також не варто відкидати і вплив російської пропаганди, яка поширюється різними каналами від соцмереж і до офіційних дипустанов. Разом з тим у контенті SABC News немає прямого негативу щодо України як суб'єкта, хоча її висвітлення саме у цій ролі справді бракує.
Читайте також: Президент України Володимир Зеленський прибув до Південно-Африканської Республіки
-
Сьогодні
-
Завтра
-
Незабаром
